Alfabetos Net traduçâo

  Por favor, ajude-nos a traduzir Alfabetos Net a outro línguas (todo o texto ou somente alguns, como você gosta). O texto grande no "T_LearnAbcMain" Eu começ o de wikipedia.org

  Copie o texto seguinte, tentativa para traduzir a sua língua o texto entre o " citação - " das marcas; e emita-nos seu resultado:

T_Version="Versão v0.95 (jul 2008)\nTranslated by: André Filippi Cardoso Farias";
T_Asking_mode="Quer aprender Katakana? Tente!";
T_Choice_Level="escolha o nível";
T_Exit="sair";
T_Final_Score="Pontuação Final";
T_Info="Informação";
T_InfoTit="Informações básicas sobre Katakana";
T_Level="Nível:";
T_Num_Questions="Número da questão --->";
T_Of="de"; // i.e. "Question 3 of 5"
T_Question="Questão";
T_Questions="Jogo";
T_Repeat="Repetir";
T_Symbol="Símbolo";
T_Symbols="símbolos";
T_Training="Treinamento";
T_Training_mode="Modo treinamento";
T_Up_Level="Subir nível";
T_Well="Boa";
T_Wrong="Errado";

//Silabario katakana (japonés)
T_LearnAbc="Aprenda o alfabeto\n em Katakana (japonês)";

T_LearnAbcMain="O Katakana (片仮名, katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai o Kobo Daishi. Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como Kana. Dos alfabetos japoneses, este é o mais antigo. Provém da simplificação de caracteres mais complexos de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo. \n\nEstes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica. \n";

T_NameAsked="Qual é o nome em Katakana?";

  Nome da língua em inglês (por exemplo "Spanish"):
  Nome da língua na língua (por exemplo "Español") :

[ de volta à página principal de Alfabetos Net ]